Vertaling van "mevr sabine laruelle " (Nederlands → Frans) :

Gedachtewisseling met mevr. Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid
Echange de vues avec Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique

Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van Landbouw, voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen,
Mme Sabine LARUELLE, Ministre de l'Agriculture, pour l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire,

Overwegende dat Mevr. Monique WARNIER op 7 juni 2010 geëvalueerd werd door Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, op de voordracht van de Raad van Beheer en de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en dat zij de vermelding « goed » kreeg als globale eindevaluatie;
Considérant que Mme Monique WARNIER, a été évaluée le 7 juin 2010 par Mme Sabine LARUELLE, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, sur proposition du Conseil d'administration et de l'administrateur général de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, et qu'elle a reçue la mention " bon" comme évaluation finale globale;

De STAAT, vertegenwoordigd door Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid;
L'ETAT, représenté par Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique;

In overeenstemming met artikel 22 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, heeft Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, haar akkoord gegeven om de heer Ludo Paeme toe te laten zijn mandaat te voltooien van houder van de managementfunctie van Administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, dat hem werd toegekend bij koninklijk besluit van 30 november 2003.
Conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale, Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a marqué son accord afin de permettre à M. Ludo Paeme d'achever son mandat de titulaire de la fonction de management d'Administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, qui lui a été attribué par arrêté royal du 30 novembre 2003.

Art. 6. Mevr. Christine Le Borne, te Gembloux, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Sabine Laruelle, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 6. Mme Christine Le Borne, à Gembloux, est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Sabine Laruelle, dont elle achèvera le mandat.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega's Mevr Sabine Laruelle en Mevr Joëlle Milquet, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd.
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenue relève de la compétence exclusive de mes collègues, Mme Sabine Laruelle et Mme Joëlle Milquet, à qui la question a d'ailleurs également été posée.