Vertaling van "mevr swinne danielle " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 13 september 2004 wordt Mevr. Swinne, Danielle, werkend lid van de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen, benoemd, met ingang van 1 januari 2005 tot Vaste Secretaris van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Par arrêté royal du 13 septembre 2004, Mme Swinne, Danielle, membre titulaire de la Classe des Sciences naturelles et médicales, est nommée Secrétaire perpétuel de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer à partir du 1 janvier 2005.

Mevr. Swinne, Danielle, werkend lid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen; ranginneming : november 2000.
Mme Swinne, Danielle, membre titulaire de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer; prise de rang : novembre 2000.

wordt Mevr. Swinne, Danielle, met ingang van 1 januari 2002, benoemd voor een mandaat van drie jaren om de Klasse voor Natuur en Geneeskundige Wetenschappen te vertegenwoordigen in de schoot van de Bestuurscommissie van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen;
Mme Swinne, Danielle, est nommée pour représenter la Classe des Sciences naturelles et médicales au sein de la Commission administrative de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer pour un mandat de trois ans à partir du 1 janvier 2002;

- in de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen worden Mevr. Swinne, Danielle, en de heer Tack, Luc, bevorderd tot werkende leden;
- dans la Classe des Sciences naturelles et médicales Mme Swinne, Danielle, et M. Tack, Luc, sont promus comme membres titulaires;