Traduction de «mevr trees merckx-van goey » (Néerlandais → Français) :

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016 worden de volgende burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde rechters en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof: Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1ste klasse: Mevr. Trees Merckx-Van Goey, rechter ; de heer Jan Vanhumbeeck, adviseur.
Décorations civiques Par arrêté royal du 4 mai 2016, les décorations civiques suivantes sont décernées aux juges et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Pour 35 années de service La Croix de 1 classe : Mme Trees Merckx-Van Goey, juge ; M. Jan Vanhumbeeck, conseiller.

(1) In de hele geschiedenis van het Grondwettelijk Hof komen slechts drie vrouwelijke rechters voor, op een totaal van 45 : Trees Merckx-Van Goey, Janine Delruelle-Ghobert en Irène Pétry.
(1) Dans toute l'histoire de la Cour constitutionnelle, on ne compte que trois femmes juges sur un total de 45: Trees Merckx-Van Goey, Janine Delruelle-Ghobert et Irène Pétry.

Daarnaast werd in het Vlaams Parlement via een resolutie ingediend door mevrouw Trees Merckx-Van Goey in de loop van 2000 een rondvraag georganiseerd rond de problematiek van ggo's bij diverse Vlaamse adviesraden, de SERV, de MINA-raad, de Vlaamse Gezondheidsraad en de Vlaamse Wetenschapsraad en de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad.
D'autre part, à la suite d'une résolution déposée par Mme Trees Merckx-Van Goey au cours de l'année 2000, une enquête a été organisée au Parlement flamand concernant la problématique des OMG, à laquelle ont été conviés plusieurs conseils consultatifs flamands, comme le Conseil socio-économique flamand (SERV), le Conseil flamand de l'environnement et de la nature (Conseil MINA), le Conseil flamand de la santé, le Conseil scientifique flamand et le Conseil agricole et horticole flamand.

Mevr. Trees Merckx-Van Goey, rechter;
Mme Trees Merckx-Van Goey, juge;

Mevr. Trees Merckx-Van Goey, rechter van het Grondwettelijk Hof, heeft op 17 december 2007, in de handen van de Koning, de door de wet voorgeschreven eed afgelegd.
Mme Trees Merckx-Van Goey, juge de la Cour constitutionnelle, a prêté entre les mains du Roi, le serment prescrit par la loi, le 17 décembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2007, dat in werking treedt op dezelfde dag, wordt Mevr. Trees Merckx-Van Goey, lid van het Vlaams Parlement en gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, benoemd tot Rechter bij het Grondwettelijk Hof voor de Nederlandse taalgroep, op grond van artikel 34, § 1, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
Par arrêté royal du 13 décembre 2007 qui entre en vigueur le même jour, Mme Trees Merckx-Van Goey, membre du Parlement flamand et ancien membre de la Chambre des représentants, est nommée juge de la Cour constitutionnelle pour le groupe linguistique néerlandais sur base de l'article 34, § 1, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.

Eerste kandidaat : Mevr. Trees Merckx-Van Goey, lid van het Vlaams Parlement en gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Première candidate : Mme Trees Merckx-Van Goey, membre du Parlement flamand et ancien membre de la Chambre des représentants.

Mevr. MERCKX-VAN GOEY Trees, Lid van het Vlaams Parlement
Mme. MERCKX-VAN GOEY Trees, Membre du Parlement flamand