Vertaling van "mevr truus lostrie " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de koninklijke besluiten van 19 december 1997, 7 april 2003 en 17 juli 2009 waarbij Mevr. Truus Lostrie werd benoemd tot respectievelijk lid van de dienst « ombudsman » bij het autonome overheidsbedrijf De Post, lid van de dienst « ombudsman" voor De Post en lid van de dienst « ombudsman » voor de postsector, (Nederlandse taalrol), telkenmale voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar;
Considérant les arrêtés royaux des 19 décembre 1997, 7 avril 2003 et 17 juillet 2009 portant nomination de Mme Truus Lostrie à l'emploi de respectivement membre du service de médiation auprès de l'entreprise publique autonome La Poste, membre du service de médiateur pour La Poste et membre du service de médiateur pour le secteur postal, (rôle linguistique néerlandais), chaque fois pour un terme renouvelable de cinq ans;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie de voorwaarden blijft vervullen om benoemd te kunnen worden in deze betrekking;
Considérant que Mme Truus Lostrie continue à remplir les conditions pour pouvoir être nommée à cet emploi;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie volledige voldoening heeft geschonken bij de uitoefening van de taken beschreven in artikel 43ter, § 3, van de wet van 21 maart 1991 en dat zij de verslagen heeft gepubliceerd voorzien in artikel 46 van de wet;
Considérant que Mme Truus Lostrie a donné entière satisfaction dans l'accomplissement des tâches décrites à l'article 43ter, § 3, de la loi du 21 mars 1991 et qu'elle a publié les rapports prévus à l'article 46 de la loi;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie een enige ervaring heeft opgedaan in het uitoefenen van haar functie;
Considérant que Mme Truus Lostrie a acquis une expérience unique dans l'exercice de ses fonctions;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie, sinds haar benoeming in 1998, erin geslaagd is het vertrouwen te winnen van de klanten en de bedrijven, waardoor niet alleen de overgrote meerderheid van de geschillen door consensus worden opgelost, maar ook structurele problemen een oplossing kregen;
Considérant que Mme Truus Lostrie, depuis sa nomination en 1998, a réussi à gagner la confiance des clients et des entreprises, permettant non seulement de résoudre par consensus la toute grande majorité des litiges, mais aussi de trouver une solution aux problèmes structurels;