Traduction de «mevr vautmans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister heeft onlangs, op een vraag van mevr. Vautmans, nog duidelijk aangegeven dat er op geen enkel ogenblik werd overwogen om troepen naar Irak te sturen.
En réponse à une question de Mme Vautmans, le ministre a encore récemment indiqué clairement qu'il n'avait à aucun moment été envisagé d'envoyer des troupes en Irak.

Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016 wordt op datum van 15 september 2016 's avonds een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Karl VAN DEN BOSSCHE, verleend per ministerieel besluit van 13 maart 2015 voor het uitoefenen van een internationale opdracht van algemeen belang bij het Secretariaat van Mevr. Hilde Vautmans, lid van het Europees Parlement, van de EP-commissie voor Buitenlandse Zaken en Defensie alsook van de delegaties die de relaties met de NAVO en de ACP-landen onderhouden.
Par arrêté ministériel du 18 août 2016, il est mis fin, à la date du 15 septembre 2016 au soir, à la dispense de service accordée, par l'arrêté ministériel du 13 mars 2015, à M. Karl VAN DEN BOSSCHE afin de lui permettre d'exercer une mission internationale d'intérêt général auprès du Secrétariat de Mme Hilde Vautmans, membre du Parlement européen, de la commission du PE pour les Affaires étrangères et la Défense ainsi que des délégations qui entretiennent les relations avec l'OTAN et les pays ACP.

De Commissie beslist in haar aanbeveling de tekst van Mevr. Sémer en de heer Hostekint op te nemen, aangevuld met het tweede lid van het voorstel van Mevr. Lizin c.s. en met het tweede lid van het voorstel van de heren Devolder en Vautmans.
La commission décide de reprendre dans sa recommandation le texte de Mme Sémer et de M. Hostekint et de la compléter par le deuxième alinéa de la proposition de Mme Lizin et consorts et le deuxième alinéa de la proposition de MM. Devolder et Vautmans.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Vautmans en de heer De Padt.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Vautmans et M. De Padt.

- Wetsvoorstel van Mevr. Vautmans c.s., nr. 51-0903/1
- Proposition de loi de Mme Vautmans et consorts, n° 51-0903/1.

- Mevr. Vautmans, Hilde, in de hoedanigheid van attaché-raadgever;
- Mme Vautmans, Hilde, en qualité de conseiller-attaché;

De heren Urbain, Chantraine, met opdracht in het buitenland, Mevr. Leduc, de heren Vautmans, Vergote, wegens ambtsplichten en de heer Coene, in het buitenland.
MM. Urbain, Chantraine, en mission à l’étranger, Mme Leduc, MM. Vautmans, Vergote, pour devoirs professionnels et M. Coene, à l’étranger, demandent d’excuser leur absence à la séance de ce matin.

Mevr. Jeanmoye, mevrouw Sémer en de heer Vautmans, met opdracht in het buitenland; mevrouw Dua, de heren Urbain en Ph. Charlier, wegens ambtsplichten; de heren Bock en D'Hooghe, om persoonlijke redenen.
Mmes Jeanmoye, Sémer et M. Vautmans, en mission à l'étranger; Mme Dua, MM. Urbain et Ph. Charlier, pour devoirs professionnels; MM. Bock et D'Hooghe, pour raisons personnelles, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.