Vertaling van "mevrn heidi " (Nederlands → Frans) :

worden Mevr. Cindy PEETERS, te Landen, en de heer Jean-Jacques SURNY, te Ukkel, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Heidi ROHAERT, te Leuven, en Muriel BOUTE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangsters voleindigen;
Mme Cindy PEETERS, à Landen, et M. Jean-Jacques SURNY, à Uccle, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement respectivement de Mmes Heidi ROHAERT, à Louvain, et Muriel BOUTE, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Plaatsvervangende leden: De heer DE SCHRYVER Nico, te Aalst; Mevrn.: DENEGRI Patricia, te Itter; MOYSON Heidi, te Oud-Turnhout; PLAS Nele, te Dilbeek; De heren: VROMAN Christian, te Lochristi; GROOTAERT Patriek, te Torhout; MICHIELS Wim, te Antwerpen; RASSCHAERT Michaël, te Oostende; MAGDALENIC Igor, te Affligem; BOTMAN Hugues, te Bergen; Mevr. VEYSSIERE Martine, te Sint-Katelijne-Waver.
Membres suppléants: M. DE SCHRYVER Nico, à Alost; Mmes: DENEGRI Patricia, à Ittre; MOYSON Heidi, à Oud-Turnhout; PLAS Nele, à Dilbeek; MM.: VROMAN Christian, à Lochristi; GROOTAERT Patriek, à Torhout; MICHIELS Wim, à Anvers; RASSCHAERT Michaël, à Ostende; MAGDALENIC Igor, à Affligem; BOTMAN Hugues, à Mons; Mme VEYSSIERE Martine, à Sint-Katelijne-Waver.

Ridder Mevr. BEINE Rita, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2014 DECOMBEL Raf, Luitenant bij de brandweerdienst van Ieper, met ingang van 15 november 2013 Mevr. FEYAERTS Susy, Eerstaanwezend secretaris bij het Comité P, met ingang van 15 november 2010 De heren : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Ledegem, met ingang van 15 november 2014 MARQUEBREUCK Philip, Eerste redacteur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevr. MEEUS Ragna, Eerste assistent-boekhouder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : RAGE Willy, Hoofddeurwachter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 RAMBOER Marnik, Assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2010 Mevr. ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Eerste bediende bij het Comité P, met ingang van 15 november 2014 De heer SMOLDEREN Roland, Gespecialiseerd technicus A3 (metselaar) bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevrn. : TACHELET Martine, Eerstaanwezend klerk/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VERGOTE Georgette, Adjunct-hoofdkamerbewaarder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : VERRIJT Paul, Garagemeester bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 WARGEE Alfred, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.
Chevalier Mme BEINE Rita, Huissière-chef de poste à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2014 DECOMBEL Raf, Lieutenant au service d'incendie d'Ypres, à la date du 15 novembre 2013 Mme FEYAERTS Susy, Secrétaire principale au Comité P, à la date du 15 novembre 2010 MM. : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Sous-lieutenant au service d'incendie de Ledegem, à la date du 15 novembre 2014 MARQUEBREUCK Philip, Premier rédacteur au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mme MEEUS Ragna, Première assistante-comptable au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : RAGE Willy, Huissier-chef à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 RAMBOER Marnik, Assistant à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2010 Mme ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Première employée au Comité P, à la date du 15 novembre 2014 M. SMOLDEREN Roland, Technicien spécialisé A3 (maçon) au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mmes : TACHELET Martine, Commis principal/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VERGOTE Georgette, Huissière-chef adjointe au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : VERRIJT Paul, Chef de garage au Sénat, à la date du 8 avril 2014 WARGEE Alfred, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 8 avril 2014.

Plaatsvervangende leden : De heer JACOBS Werner, te Lier; Mevrn. : ROUBBEN Heidi, te Diepenbeek; DE BRUECKER Tamara, te Dilbeek; De heer MERGAERTS Luc, te Begijnendijk; Mevr. BUSSENS Veerle, te Mechelen; De heren : REYNTJENS Jozef, te Gent; DEMARS Frédéric, te Itter; Mevr. GUILLAUME Françoise, te Zaventem; De heer VIGNERON Jean-Marie, te Chaumont-Gistoux; Mevr. BES Catherine, te Graven; De heren : DEVOGEL Marc, te Courcelles; PREVOT Rémy, te Bergen; DEWAAY Daniel, te Pepinster; Mevr. CARBALLO MARTINEZ Sagrario, te Seraing.
Membres suppléants : M. JACOBS Werner, à Lierre; Mmes : ROUBBEN Heidi, à Diepenbeek; DE BRUECKER Tamara, à Dilbeek; M. MERGAERTS Luc, à Begijnendijk; Mme BUSSENS Veerle, à Malines; MM. : REYNTJENS Jozef, à Gand; DEMARS Frédéric, à Ittre; Mme GUILLAUME Françoise, à Zaventem; M. VIGNERON Jean-Marie, à Chaumont-Gistoux; Mme BES Catherine, à Grez-Doiceau; MM. : DEVOGEL Marc, à Courcelles; PREVOT Rémy, à Mons; DEWAAY Daniel, à Pepinster; Mme CARBALLO MARTINEZ Sagrario, à Seraing.