Traduction de «mevrouw annane wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Annane wijst erop dat het voorstel van mevrouw Zrihen een probleem is, aangezien punt Z handelt over de conclusies van Barcelona VI. De toevoeging maakt geen deel uit van deze conclusies.
Mme Annane indique la proposition de Mme Zrihen pose un problème, comme le point Z parle des conclusions de Barcelone VI. Cet ajout ne fait pas partie de ces conclusions.

Mevrouw Annane wijst op het verschil tussen de uitbreiding van de NAVO en een verruimde dialoog.
Mme Annane souligne la différence entre l'élargissement de l'OTAN et un dialogue intensifié.

Mevrouw Annane wijst erop dat niet alle maatregelen die sinds 11 september 2001 zijn genomen, de dialoog hebben vergiftigd.
Mme Annane indique que les mesures prises après le 11 septembre 2001 n'ont pas toutes envenimé le dialogue.

Het lot wijst de heer Delpérée en mevrouw Annane aan om de functie van stemopnemers te vervullen.
Le sort désigne M. Delpérée et Mme Annane pour remplir les fonctions de scrutateur.

Mevrouw Annane heeft wel gelijk als ze erop wijst dat de verdeelsleutel van 1,55% van de Wereldbank gebaseerd is op een economische formule.
Mme Annane a raison lorsqu'elle souligne que la clé de répartition de 1,55% de la Banque mondiale est basée sur une formule économique.