Vertaling van "mevrouw arena vindt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Arena vindt België uiterst voorzichtig, of zelfs te voorzichtig tegenover die situatie, waarvoor het Fonds waarborgen inzake controle heeft gegeven.
Mme Arena trouve la Belgique extrêmement-sinon trop-prudente par rapport à ces faits pour lesquels le Fonds a donné des garanties en matière de contrôle.

Mevrouw Arena vindt dat het niet nodig is om aan de regering een wetgevend initiatief aan te bevelen, terwijl het parlement zelf dat initiatief kan nemen.
Mme Arena estime qu'il n'y a pas lieu de recommander au gouvernement une initiative législative alors que le parlement peut prendre cette initiative.

Mevrouw Arena vindt het belangrijk dat dit debat in het Parlement kan worden gevoerd, maar het moet ook in de NAR met de sociale partners plaatsvinden.
Madame Arena trouve qu'il est important que ce débat puisse avoir lieu au parlement, mais qu'il est nécessaire qu'il ait lieu aussi au CNT avec les partenaires sociaux.

Mevrouw Arena vindt dat met de oorspronkelijke tekst van punt K een politiek standpunt werd ingenomen terwijl amendement nr. 28 meer een vaststelling is.
Mme Arena estime que le texte original du point K était plus une prise de position politique tandis que l'amendement nº 28 est plus un constat.

Mevrouw Arena vindt dat het internet niet als een bedreiging voor de culturele diversiteit mag worden beschouwd, maar als een middel dat ons in staat moet stellen het belang van die diversiteit in te schatten.
Mme Arena estime qu'internet ne peut pas être considéré comme une menace pour la diversité culturelle mais comme un moyen qui doit justement nous rendre attentifs à l'importance cette diversité.