Traduction de «mevrouw bauer terecht » (Néerlandais → Français) :

Wat de beloningsverschillen betreft heeft mevrouw Bauer terecht opgemerkt dat een getal van 25 procent verschil realistisch is als we de effecten van deeltijdwerk meetellen.
Quant à l’écart des salaires, M Bauer l’a très bien signalé, on peut citer un chiffre de 25 % quand on additionne les effets des temps partiels qui sont contraints. Il est difficile de les déterminer évidemment.

Er moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de bestrijding van kinderarmoede, en daarom zegt de rapporteur, mevrouw Bauer, in haar verslag volkomen terecht dat het doorgeven van armoede van generatie op generatie bestreden moet worden met de bespoediging van de werkzaamheden van de Commissie via de opstelling van een kinderhandvest, met als doel de rechten van het kind te bevorderen.
Il convient également de prêter attention à l’éradication de la pauvreté des enfants et c’est pourquoi le rapporteur, Mme Bauer, souligne à juste titre que l’héritage intergénérationnel de la pauvreté doit être réglé en accélérant les travaux de la Commission au travers d’une Charte de l’enfant, dont l’objectif sera de défendre leurs droits.

Mevrouw Bauer heeft daar in haar verslag zeer terecht op gewezen.
Mme Bauer a eu raison de souligner cette question dans son rapport.

Mevrouw Bauer wees terecht op het armoederisico waar vrouwen, met name alleenstaande moeders, mee te maken hebben.
Mme Bauer a mentionné à juste titre le risque de pauvreté auquel sont confrontés les femmes, et en particulier les mères célibataires, ainsi que les enfants.