Vertaling van "mevrouw bourguignont antwoordt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Bourguignont antwoordt dat veeleer kleine winkels of cafés uit het stadscentrum hiervan het slachtoffer worden.
Mme Bourguignont répond que ce sont plutôt des petits magasins ou des cafés du centre-ville qui sont visés.

Mevrouw Bourguignont antwoordt dat de samenwerking verloopt via het CBO en de nationaal magistraat.
Mne Bourguignont répond que la collaboration se fait par le BCR et le magistrat national.

Mevrouw Bourguignont antwoordt dat die raad het mogelijk maakt elkaar beter te leren kennen maar men behandelt er veeleer algemene problemen van de parketten, wetsontwerpen in wording, enz. Dat is niet de plaats om specifieke dossiers te bespreken, te meer daar er 27 procureurs deel uitmaken van de raad die arrondissementen vertegenwoordigen die niet noodzakelijk vergelijkbaar zijn op het gebied van de criminaliteit.
Mme Bourguignont répond que ce conseil permet de mieux se connaître, mais on y traite plutôt de problèmes généraux des parquets, des projets de loi en gestation, etc. Ce n'est pas le lieu pour discuter de dossiers spécifiques, d'autant qu'il regroupe 27 procureurs, représentant des arrondissements qui ne sont pas nécessairement comparables sur le plan de la criminalité.

Mevrouw Bourguignont antwoordt dat de burgemeester aan het hoofd van de politie staat en dat hij die politie organiseert naar eigen goeddunken.
Mme Bourguignont répond que c'est le bourgmestre qui dirige la police, et qui la gère comme il l'entend.

Mevrouw Bourguignont antwoordt dat men hun taken van burgerlijke aard zou kunnen ontnemen.
Mme Bourguignont répond que l'on pourrait leur soustraire les tâches de nature civile.