Traduction de «mevrouw casman voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Casman voegt eraan toe dat de rechtspraak van het Hof van Cassatie daaromtrent wel oude rechtspraak is.
Mme Casman ajoute que la jurisprudence de la Cour de cassation sur cette question est assez ancienne.

Mevrouw Casman voegt eraan toe dat men een duidelijk onderscheid dient te maken tussen het 2º en het 3º.
Mme Caesman ajoute qu'il faut clairement distinguer entre le 2º et le 3º.

Mevrouw Casman herinnert eraan dat om een persoon onwaardig te verklaren, een rechter ervan overtuigd moet zijn dat de betrokkene de daden die de onwaardigheid rechtvaardigen, heeft gepleegd.
Mme Casman rappelle que pour qu'une personne soit déclarée indigne, il faut qu'un juge ait eu la conviction que l'intéressé a commis les actes justifiant l'indignité.

Mevrouw Schumacher voegt eraan toe dat ze ook naar mevrouw Wallström verwezen heeft, ook al heeft ze haar naam niet uitgesproken.
Mme Schumacher ajoute qu'elle a également fait référence à Mme Wallström, même si elle ne l'a pas citée nommément.

Mevrouw Dehaene voegt eraan toe dat in de groep meisjes jonger dan 20 jaar, voor 8 meisjes op 1 000 die zwanger zijn, er evenveel meisjes zijn die voor zwangerschapsafbreking kiezen als meisjes die het kind willen houden.
Mme Dehaene ajoute qu'en dessous de 20 ans, pour 8 filles sur 1000 qui sont enceintes, le nombre de filles qui optent pour l'IVG est égal au nombre de filles qui décident de garder l'enfant, ceci pour la première fois cette année.