Vertaling van "mevrouw crombé waarin " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Crombé verwijst naar artikel 139, waarin een artikel 336 wordt voorgesteld, dat het mogelijk maakt de zaak te verwijzen naar een nieuw hof en een nieuwe jury.
Mme Crombé renvoie à l'article 139 proposant un article 336, et permettant de renvoyer l'affaire à une nouvelle cour et à un nouveau jury.

Mevrouw Crombé-Berton onderstreept dat de machtiging aan de Koning waarin artikel 61 voorziet ongewoon is.
Mme Crombé-Berton souligne que la délégation au Roi prévue à l'article 61 n'est pas habituelle.

Mevrouw Crombé vraagt of er gevallen zijn waarin de rechtbank de homologatie weigert.
Mme Crombé demande s'il y a des cas où le tribunal refuse l'homologation.

Mevrouw Crombé-Berton vraagt of in het praktijkgeval waarin verschillende aandeelhouders bijvoorbeeld respectievelijk 25 %, 15 % en 5 % van een onderneming bezitten en waarbij ze samen de controle over die onderneming uitoefenen zonder tevoren een verklaring te hebben afgelegd, de aandeelhouders volgens de nieuwe wetgeving moeten overgaan tot een OBA.
Mme Crombé-Berton demande si, dans l'hypothèse où plusieurs actionnaires détiennent, par exemple, 25 %, 15 % et 5 % d'une entreprise et exercent ensemble le contrôle sur cette entreprise sans avoir fait au préalable une déclaration, les actionnaires seront soumis, en vertu de la nouvelle législation, à l'obligation de lancer une offre publique d'acquisition.

Een nieuw amendement van mevrouw Crombé waarin wordt onderstreept dat het belangrijk is een internationaal parlementair netwerk te ontwikkelen voor de follow-up van de onderhandelingen van de WTO, werd eveneens eenparig aangenomen.
Un nouvel amendement de Mme Crombé soulignant l'importance du développement d'un réseau international parlementaire de suivi des négociations de l'OMC a également été adopté à l'unanimité.