Vertaling van "mevrouw de bethune snijdt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune snijdt vervolgens de problematiek van de rechtspositie van de zelfstandig werkende vrouw aan.
Mme de Béthune aborde ensuite la problématique du statut juridique de la femme travailleuse indépendante.

Mevrouw de Bethune dient vervolgens amendement nr. 45 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat er ook toe strekt een nieuw gedachtestreepje in te brengen in punt 2)a. van de aanbevelingen om de noodzaak van een kritische houding tegenover de kernwapensstaten in het licht te stellen.
Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 45 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui vise, lui aussi, à insérer un nouveau tiret au point 2)a. des recommandations en vue d'attirer l'attention sur la nécessité d'adopter une attitude critique à l'égard des États dotés de l'arme nucléaire.

Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-184/2) dat ertoe strekt het punt 2 te doen vervallen.
Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 5-184/2) qui vise à supprimer le point 2.

Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 9 in dat er toe strekt om ook een nieuw punt P in te voegen, waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar het verslag van de hoorzittingen die in de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging hebben plaatsgevonden in de loop van het najaar 2010 en het voorjaar 2011.
Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 9 qui vise à compléter les considérants en insérant aussi un nouveau point P, lequel renvoie expressément au compte rendu des auditions organisées par la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat dans le courant de l'automne 2010 et du printemps 2011.