Traduction de «mevrouw de bethune vraagt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune vraagt bovendien of artikel 40 van het wetsontwerp betrekking heeft op de eindeloopbaanonderbreking of slaat op de gezins- en arbeidssituatie.
Mme de Bethune demande si l'article 40 du projet de loi à l'examen concerne l'interruption de fin de carrière ou la situation familiale et la situation de travail.

Mevrouw de Bethune vraagt tevens vraagt hoe de instemmingsprocedure met de categorieën van begunstigden voorzien in artikel 1 van de Overeenkomst verloopt.
Mme de Bethune demande également comment se déroule la procédure d'autorisation des catégories de bénéficiaires prévue à l'article 1 de l'accord.

Mevrouw de Bethune vraagt zich af of het mogelijk zou om jaarlijks een missie te voorzien, georganiseerd door BTC, voor de Belgische parlementsleden om een aantal projecten op het terrein te bezoeken.
Mme de Bethune se demande s'il serait possible de prévoir chaque année l'organisation, par la CTB, d'une mission pour les parlementaires belges leur permettant de visiter différents projets sur place.