Traduction de «mevrouw defraigne stelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Defraigne stelt voor dat de zittingen met gesloten deuren worden gehouden.
Mme Defraigne propose que les audiences se tiennent à huis clos.

Mevrouw Defraigne stelt vast dat drie voorstellen hetzelfde doel nastreven.
Mme Defraigne constate qu'il y a trois propositions qui essaient de rencontrer le même objectif.

Mevrouw Defraigne stelt vast dat het wetsvoorstel in grote lijnen geïnspireerd is op het wetsontwerp dat op het einde van de vorige zittingsperiode door de minister van Justitie werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2138/1) en waarvan sommigen vonden dat het een grondiger bespreking vergde.
Mme Defraigne constate que la proposition de loi s'inspire, dans ses grandes lignes, du projet de loi déposé in fine de la précédente législature par la ministre de la Justice (voir doc. Sénat nº 3-2138/1) et au sujet duquel certains avaient exprimé des réserves, estimant qu'il méritait un examen approfondi.

Mevrouw Defraigne stelt vast dat de Ligue des droits de l'Homme aanstipt dat er geen controle is op de gewone methodes voor het verzamelen van gegevens.
Mme Defraigne constate que la Ligue des droits de l'Homme évoque l'absence de contrôle sur les méthodes ordinaires de recueil des données.

Mevrouw Defraigne stelt vast dat men artikel 195 van de Grondwet kan zien als een gereedschapskist.
Mme Defraigne constate qu'on peut voir l'article 195 de la Constitution comme une boîte à outils.