Vertaling van "mevrouw defraigne voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

Net als andere leden steunt de heer Cornil de door mevrouw Defraigne voorgestelde bepalingen.
Tout comme d'autres membres, M. Cornil soutient les dispositions proposées par Mme Defraigne.

De heer Wilmots en mevrouw Defraigne dienen een amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-126/2), dat subsidiair is ten aanzien van het amendement nr. 4 en waarin wordt voorgesteld het tweede lid van het voorgestelde artikel 422sexies te doen vervallen.
M. Wilmots et Mme Defraigne déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-126/2), qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 4 et dans lequel les auteurs proposent de supprimer l'alinéa 2 de l'article 422sexies proposé.

Mevrouw Defraigne meent dat de voorgestelde tekst voldoende duidelijk is maar mogelijk komt onvoldoende tot uiting dat paragraaf 4 een uitzondering vormt op paragraaf 1 van het voorgestelde artikel 4.
Mme Defraigne considère que le texte proposé est suffisamment clair mais qu'il ne met peut-être pas assez en exergue que le § 4 est une exception au § 1 de l'article 4 proposé.

Mevrouw Defraigne en de heer Vankrunkelsven dienen amendement nr. 132 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/8) dat ertoe strekt om in de voorgestelde artikelen de indeling in paragrafen op te heffen, met uitzondering van de voorgestelde artikelen 18, 47, 50 en 67.
Mme Defraigne et M. Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 132 (do c. Sénat, nº 3-1440/8) qui tend à supprimer la division en paragraphes dans les articles proposés, sauf pour ce qui est des articles 18, 47, 50 et 67 proposés.