Traduction de «mevrouw defraigne zopas » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede, zoals mevrouw Defraigne zopas benadrukte, moet commercialisering totaal verboden worden.
Secundo, comme vient de le souligner Mme Defraigne, la commercialisation devait être totalement interdite.

Ik heb zopas met de voorzitter van het Comité I gesproken. Mede op aandringen van de heer Hugo Vandenberghe en van mevrouw Defraigne hebben wij het Comité I gevraagd om een onderzoek in te stellen.
Je viens de parler avec le président du Comité R. À la demande expresse de M. Hugo Vandenberghe et de Mme Defraigne, nous avons demandé au Comité R de faire une enquête.

Mevrouw Defraigne stelde een vraag over de religieuze orden. Wij zien er nauwlettend op toe dat, binnen het geheel van de door de Belgische ontwikkelingssamenwerking gefinancierde projecten, die projecten wel degelijk de principes die ik zopas opsomde respecteren: voorlichting, preventie, bewustmaking, met inbegrip van het condoom als preventiemiddel tegen de verspreiding van de ziekte.
Pour ce qui concerne la question de Mme Defraigne relative aux congrégations religieuses, nous sommes extrêmement attentifs, dans l'ensemble des projets financés par la Coopération au développement belge, à bien vérifier que ces projets s'inscrivent dans les principes que je viens d'énoncer : éducation, prévention, sensibilisation, y compris le préservatif comme moyen de prévention contre la diffusion de la maladie.