Traduction de «mevrouw draulans weer » (Néerlandais → Français) :

Op de grafiek die de leiderschapskwaliteiten meet op een schaal van 0 tot 10 scoren vrouwen tussen 6 en 8, maar mannen altijd boven 7 of hoger, wat mevrouw Draulans weer doet aanknopen bij het duwtje in de rug dat vrouwen nodig hebben omdat hun zelfbeeld en de perceptie van het eigen talent lager ligt dan bij mannen.
Sur le graphique de mesure des qualités de direction sur une échelle de 0 à 10, le résultat des femmes est de 6 à 8 tandis que les hommes obtiennent toujours un résultat supérieur à 7, ce qui ramène Mme Draulans au fait que les femmes ont besoin d'être soutenues parce que l'image qu'elles ont d'elles-mêmes et la perception de leur propre talent sont inférieures à celles des hommes.

Marcia De Wachter verwijst naar het Noorse voorbeeld, waarvan mevrouw Draulans dan weer zegt dat het moet worden gesitueerd in een andere culturele context.
Marcia De Wachter renvoie à l'exemple norvégien que Mme Draulans veut resituer dans un contexte culturel différent.