Traduction de «mevrouw durant merkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Durant merkt op dat de zinsnede in verband met de opname van de luchtvaartsector in het emissiehandelsysteem verdwenen is uit de tekst van het tweede streepje en stelt voor om deze problematiek toch op te nemen in het advies.
Mme Durant observe que le membre de phrase relatif à l'insertion du secteur de la navigation aérienne dans le système d'échange de quotas d'émission a disparu du texte du second tiret et propose d'intégrer malgré tout cette problématique à l'avis.

Mevrouw Durant merkt op dat de term « vermeende » heel tendentieus is.
Mme Durant remarque que le terme « prétendu » est extrêmement tendancieux.

Mevrouw Durant merkt op dat het hier niet de bedoeling is om een hiërarchie in de ernst van de misdrijven tot stand te brengen naargelang het om een mens of een dier gaat.
Mme Durant remarque qu'il n'est pas question ici d'établir une hiérarchie dans la gravité des délits selon qu'ils concernent des animaux ou des être humains.

Mevrouw Durant merkt op dat de bescherming in de wet van 7 april 2005 de journalistieke bronnen omvat.
Mme Durant fait remarquer que la protection accordée par la loi du 7 avril 2005 couvre les sources des journalistes.

Over de amendementen van mevrouw Durant merkt de minister op dat zij eveneens werden ingediend in de Kamercommissie Binnenlandse Zaken, waar de Commissievoorzitter ze onontvankelijk verklaarde.
Concernant les amendements déposés par Madame Durant, le ministre fait remarquer qu'ils avaient également été déposés en Commission de l'Intérieur de la Chambre, où ils ont été déclarés irrecevables par le président de la commission.