Traduction de «mevrouw durant vraagt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Durant vraagt of de ambassadeur het eens is met de analyse van mevrouw Cros over zijn land.
Mme Durant demande si l'ambassadeur partage l'analyse de Mme Cros sur son pays.

Mevrouw Durant vraagt meer uitleg over de wijze waarop de « inlichtingen »-aspecten en de « gerechtelijke » aspecten van het verzamelen van gegevens elkaar overlappen.
Mme Durant demande des précisions sur la manière dont les aspects « renseignements » et les aspects « judiciaires » de la collecte d'informations se recouvrent.

Mevrouw Durant vraagt of de inlichtingendiensten het eens kunnen zijn met de voorgestelde definities voor de waarborg van de overgang van de ene methode naar de andere.
Mme Durant demande si les services de renseignement peuvent se rallier aux définitions proposées dans le texte à l'examen pour garantir le passage d'une méthode à l'autre.

Mevrouw Durant vraagt of de leden kunnen beschikken over de omzendbrief van het College van procureurs-generaal inzake de samenwerking tussen de Veiligheid en de rechterlijke macht.
Mme Durant demande si les membres peuvent disposer de la circulaire du Collège des procureurs généraux qui règle les modalités de collaboration entre la Sûreté et le pouvoir judiciaire.