De Voorzitter heeft in de maand mei 2008 aan het hoofd van de interne auditdienst, die rechtstreeks rapporteert aan de Raad van Bestuur, de opdracht gegeven om een onderzoek in te stellen met betrekking tot de bevoegdheden en carrière van mevrouw Fagard.
Au cours du mois de mai 2008, le Président a chargé le responsable du service de l'audit interne, qui rapporte directement au Conseil d'Administration, de mener une enquête au sujet des compétences et de la carrière de Mme Fagard.