Traduction de «mevrouw fientje moerman » (Néerlandais → Français) :

De VLAAMSE GEMEENSCHAP, vertegenwoordigd door Mevrouw Fientje Moerman, Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel;
La COMMUNAUTE FLAMANDE, représentée par Mme Fientje Moerman, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur;

mevrouw Fientje MOERMAN, Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, ter vervanging van de heer Stefaan PLATTEAU
Mme Fientje MOERMAN, Vice-Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, en remplacement de M. Stefaan PLATTEAU

Mevrouw Fientje Moerman, vice-minister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor :
Mme Fientje Moerman, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour :

mevrouw Fientje MOERMAN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Mme Fientje MOERMAN Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique

mevrouw Fientje MOERMAN vice-minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel
M. Fientje MOERMAN Ministre vice-président du gouvernement flamand et ministre flamand de l'économie, de l'entreprise, des sciences, de l'innovation et du commerce extérieur

Bij de inwerkingtreding van de nieuwe regering na de verkiezingen van 12 juli 2003 werden de plannen overgemaakt aan de nieuwe ministers bevoegd voor het departement: mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw.
Lors de l'installation du nouveau gouvernement, à la suite des élections législatives du 12 juillet 2003, ces plans ont été transmis aux nouveaux ministres en charge du département, Mmes Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Bij de aanstelling van de nieuwe regering na de verkiezingen van 12 juli 2003 werden de plannen overgemaakt aan de nieuwe ministers bevoegd voor het departement: mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw.
Lors de l'installation du nouveau gouvernement, à la suite des élection législatives du 12 juillet 2003, ces plans ont été transmis aux nouveaux ministres en charge du département, Mmes Fientje Moerman, ministre de l'Économie, l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Bij de inwerkingtreding van de nieuwe regering na de verkiezingen van 12 juli 2003 werden de plannen overgemaakt aan de nieuwe ministers bevoegd voor het departement: mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en ikzelf.
Lors de l'installation du nouveau gouvernement, à la suite des élections législatives du 12 juillet 2003, ces plans ont été transmis aux nouveaux ministres en charge du département, Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et moi-même.

Op 9 juni 2004 heeft de ministerraad op voorstel van uw voorganger, mevrouw Fientje Moerman, gewezen minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, twee voorontwerpen van wet inzake het verbod op de vervaardiging en commercialisering van producten op basis van zeehonden en het verbod op de productie en commercialisering van honden- en kattenvachten aangenomen.
Le 9 juin 2004, sur proposition de votre prédécesseur, Mme Fientje Moerman, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le Conseil des ministres a approuvé deux avant-projets de loi sur l'interdiction de fabrication et de commercialisation des produits à base de phoques et l'interdiction de production et de commercialisation des peaux de chiens et de chats.

Mijn collega, mevrouw Fientje Moerman, die mij als minister van Wetenschapsbeleid is voorafgegaan, heeft tijdens een bijeenkomst van de Beleidsraad op 16 december 2003 de hoofdlijnen goedgekeurd.
Lors d'une réunion du Conseil stratégique le 16 décembre 2003, ma collègue, Mme Fientje Moerman, qui m'a précédé en tant que ministre de la Politique scientifique, a approuvé les axes principaux.