Vertaling van "mevrouw frédérique ries staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

Op 23 en 30 maart 2004 werden vergaderingen georganiseerd met de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, en mevrouw Frédérique Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en voor Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister voor Buitenlandse Zaken, over de agenda en de resultaten van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004. Een deel van deze Europese Raad had betrekking op de Intergouvernementele Conferentie (IGC).
Les 23 et 30 mars 2004 ont été organisées, en présence de M. Guy Verhofstadt, premier ministre, et Mme Frédérique Ries, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères, des réunions consacrées à l'ordre du jour et aux résultats du Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, dont un des thèmes était la Conférence intergouvernementale (CIG).

1. Uiteenzetting door de mevrouw Frédérique Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en voor Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister voor Buitenlandse Zaken
1. Exposé de Mme Frédérique Ries, secrétaire d'État aux Affaires européenes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères

Mevrouw Frédérique Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en voor Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister voor Buitenlandse Zaken, gaf een overzicht van de werkzaamheden in de IGC op dinsdag 30 maart 2004 (stuk nr. 3-219/4 van de Senaat en stuk nr. 51-312/4 van de Kamer).
Mme Frédérique Ries, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères, a donné, le mardi 30 mars 2004, un aperçu des travaux au sein de la CIG (do c. Sénat, nº 3-219/4 et doc. Chambre, nº 51-312/4).

- Mevrouw Frédérique Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
- Mme Frédérique Ries, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

Mevrouw Frédérique RIES staatssecretaris van Europese en Buitenlandse Zaken, ministerie van Buitenlandse Zaken
Mme Frédérique RIES Secrétaire d'État aux affaires européennes et aux affaires étrangères, adjoint au ministre des affaires étrangères

2), blz. 44976 tot 44983, dient op blz. 44976 de naam van Mevr. Frédérique Ries, die de instemmingswet als Staatssecretaris voor Europese Zaken heeft ondertekend, toegevoegd te worden.
2), p. 44976 à 44983, il y a lieu d'ajouter à la page 44976 le nom de Mme Frédérique Ries, qui a signé la loi d'assentiment en tant que Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes.

- Bespreking 2003/2004-0 Diplomatieke onschendbaarheid en vervolgen van misdrijven 51K0804002 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 3 Staatssecretaris Frédérique Ries ,MR - Blz : 4
- Discussion 2003/2004-0 Immunité diplomatique et poursuite d'infractions 51K0804002 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 3 Secrétaire d'État Frédérique Ries ,MR - Page(s) : 4

- Bespreking 2003/2004-0 Toetreding van Turkije tot de Europese Unie.- Referendum.- Eerbiediging van de mensenrechten.- Toetredingsonderhandelingen 51K0390004 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 3,5,6 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,6 Staatssecretaris Frédérique Ries , - Blz : 4 Minister Louis Michel ,MR - Blz : 6
- Discussion 2003/2004-0 Adhésion de la Turquie à l'Union européenne.- Referendum.- Respect des droits de l'homme.- Négociations d'adhésion 51K0390004 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 3,5,6 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,6 Secrétaire d'État Frédérique Ries , - Page(s) : 4 Ministre Louis Michel ,MR - Page(s) : 6