Vertaling van "mevrouw gebhardt heeft een heel belangrijk onderwerp aangesneden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Gebhardt heeft een heel belangrijk onderwerp aangesneden, namelijk dat van een van de instrumenten van de dienstenrichtlijn – de specifieke loketten.
Mme Gebhardt a évoqué un problème très important qui est celui d’un des outils de la directive sur les services à travers les guichets uniques.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, mevrouw Juknevičienė, voor het voortreffelijke werk dat zij heeft verricht voor de kwijting van het Parlement. Dit is een heel belangrijk onderwerp.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, Mme Ona Juknevičienė, de l’excellent travail qu’elle a accompli sur la décharge du Parlement, qui est un élément important.

− (EN) Mevrouw de voorzitter, ik dank alle aanwezigen, in het bijzonder mevrouw Záborská en de mede-auteurs van de vraag, omdat ik denk dat ze heel belangrijk is, niet alleen als vraag en onderwerp voor ons debat, maar ook met het oog op actie ten gunste van wie behoefte heeft aan specifiekere steun, behandeling of omstandigheden met betrekking tot hun leven in de maatschappij, onderwijs, opleiding enzovoort.
− Madame la Présidente, je remercie tous ceux présents, notamment Mme Záborská et les coauteurs de la question, car je pense que c’est important, non pas seulement en tant que question, en tant que sujet de discussion, mais aussi sur le plan de l’action en faveur de ceux qui ont besoin d’aide, de traitement, de conditions plus spécifiques pour leur vie dans la société, leur éducation, leur formation, et ainsi de suite.