Vertaling van "mevrouw geerts wijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Geerts wijst er in dit verband op dat de Senaat vorig jaar een resolutie aannam « tot erkenning van de specifieke problematiek van oudere holebi's in België » (stuk Senaat, nr. 3-703/4)
Mme Geerts souligne à cet égard que le Sénat a adopté l'année dernière une résolution « visant à reconnaître les problèmes spécifiques auxquels sont confrontées en Belgique les personnes âgées gay, lesbiennes et bisexuelles » (do c. Sénat, nº 3-703/4).

Mevrouw Geerts wijst er in dit verband op dat de Senaat vorig jaar een resolutie aannam « tot erkenning van de specifieke problematiek van oudere holebi's in België » (stuk Senaat, nr. 3-703/4)
Mme Geerts souligne à cet égard que le Sénat a adopté l'année dernière une résolution « visant à reconnaître les problèmes spécifiques auxquels sont confrontées en Belgique les personnes âgées gay, lesbiennes et bisexuelles » (doc. Sénat, nº 3-703/4).

De voorzitter, mevrouw Geerts, wijst erop dat er de laatste jaren heel wat systemen in het leven zijn geroepen die het mensen mogelijk moeten maken om af en toe op het reservebankje te gaan zitten.
La présidente, Mme Geerts, souligne que, ces dernières années, on a élaboré un grand nombre de systèmes afin de permettre aux personnes qui le souhaitent d'effectuer de temps à autre une pause dans leur carrière.

De voorzitter, mevrouw Geerts, wijst erop dat tijdens vorige hoorzittingen is gebleken dat de verhouding statutairen-contractuelen bepalend is voor het stelsel.
La présidente, Mme Geerts, fait remarquer qu'au cours d'auditions antérieures, il est apparu que la proportion statutaires/contractuels est déterminante pour le système.