Vertaling van "mevrouw gibault heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Gibault heeft nagedacht over concrete maatregelen om het dagelijks leven van kunstenaars te verbeteren en stelt met name voor een specifiek visum in te voeren om hun mobiliteit te verbeteren.
Claire Gibault a réfléchi à des mesures concrètes pour améliorer le quotidien des artistes et propose, notamment, l'institution d'un visa spécifique qui, justement, facilitera leur mobilité.

Mevrouw Gibault heeft ook voorgesteld een praktisch handboek voor kunstenaars uit te geven dat, in een parallelle tekst, een overzicht zou geven van de voor hen geldende, door Europese instanties vastgestelde socialezekerheidsregelingen en de toepassing daarvan in de lidstaten.
Claire Gibault a proposé, aussi, l'édition d'un guide pratique à l'attention des artistes qui reprendrait, en parallèle, les règles sociales les concernant édictées par les institutions européennes et leur application dans les différents États membres.

Mevrouw Gibault heeft in haar verslag een idee opgenomen dat indertijd reeds geopperd werd door Victor Hugo en Alfred de Vigny.
Claire Gibault a repris dans son rapport une idée déjà développée, en leur temps, par Victor Hugo et Alfred de Vigny, selon laquelle les artistes, au-delà de leur mort, peuvent continuer à contribuer au soutien de leurs contemporains.

Mevrouw Gibault heeft zich over dit idee gebogen.
Claire Gibault s'est penchée sur cette idée.

Mevrouw Gibault heeft laten zien hoe de noodzakelijke maatregelen door de Commissie en de lidstaten uitgevoerd kunnen worden.
Mme Gibault a identifié pour la Commission et les États membres des moyens de mettre en œuvre les mesures que nous devrions prendre.