Traduction de «mevrouw gräßle heeft » (Néerlandais → Français) :

Ook zou ik graag willen weten– hoewel mevrouw Gräßle heeft gezegd dat het Zweedse voorzitterschap hier aanwezig was – of de Raad vorig jaar aanwezig was bij het debat over de kwijting.
Je voudrais aussi savoir si le Conseil a assisté au débat sur la décharge l’année dernière - même si je sais que M Gräßle a dit que la Présidence suédoise avait été présente.

Onze rapporteur, mevrouw Gräßle, heeft hard gewerkt om onafhankelijkheid, transparantie en strikte naleving van de regels te garanderen.
Notre rapporteure, MGräßle, a déployé de vastes efforts en vue de garantir l’indépendance, la transparence et une stricte observation des règles.

Mevrouw Gräßle heeft onvermoeibaar veel vergaderingen van werkgroepen voorgezeten.
Mme Gräßle a présidé inlassablement de nombreuses réunions des groupes de travail.

- (PT) Ik wil me graag aansluiten bij hetgeen mevrouw Gräßle heeft gezegd. Daarom zeg ik u, mijnheer de Voorzitter, dat we niet opnieuw over de begroting mogen gaan debatteren als er geen enkele vertegenwoordiger van de structuur van het Parlement aanwezig is om ons aan te horen.
- (PT) Je voudrais me faire l’écho des propos de Mme Gräßle et vous dire, Monsieur le Président, que l’on ne peut reprendre une discussion sur le budget du Parlement, s’il n’y a personne représentant la structure du Parlement dans cette enceinte pour écouter ce que nous avons à dire.

De rapporteur, mevrouw Gräßle, heeft het ontwerp van de Commissie voortreffelijk behandeld, en nu ligt er een uitstekend voorstel voor ons.
Le rapporteur, Mme Gräßle, a réalisé un excellent travail sur la base du texte de la Commission et nous disposons à présent d’une excellente proposition.