Vertaling van "mevrouw hermans wijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans wijst erop dat GALILEO geen militair systeem is, maar dat het eerder om de observatie van de aarde voor vredelievende doeleinden, zonder militaire implicaties, betreft.
Mme Hermans fait remarquer que GALILEO n'est pas un système militaire, mais qu'il concerne plutôt l'observation de la terre à des fins pacifiques, sans implications militaires.

Mevrouw Hermans wijst erop dat men in ons land steeds meer met anorexia wordt geconfronteerd, zonder dat hierover exacte cijfers beschikbaar zijn.
Mme Hermans souligne que notre pays est de plus en plus confronté à l'anorexie, sans que nous disposions de chiffres précis à ce sujet.

Mevrouw Hermans wijst op het sociaal en financieel hiaat waarin jongeren na het beëindigen van hun studies terecht komen.
Mme Hermans met l'accent sur le problème social et financier auquel les jeunes sont confrontés au terme de leurs études.

Mevrouw Hermans wijst op het belang van het woord « gelijkwaardig » en stelt voor om de woorden « een echte Europese pijler binnen de NAVO » dan te vervangen door de woorden « een echte en gelijkwaardige Europese pijler binnen de NAVO ».
Mme Hermans souligne l'importance du mot « équivalent » et propose de remplacer les mots « un véritable pilier européen au sein de l'OTAN » par les mots « un véritable pilier européen équivalent au sein de l'OTAN ».

Mevrouw Hermans wijst op de gelijkenis met de richtlijnen inzake vrouwenmishandeling.
Mme Hermans souligne le parallélisme avec les directives en matière de maltraitance à l'égard des femmes.