Traduction de «mevrouw khattabi heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Khattabi heeft vragen bij de gegrondheid van de onwaardigverklaring wanneer degene die een feit bedoeld in artikel 727, § 1, heeft gepleegd of trachten te plegen niet om dit feit werd veroordeeld omdat de strafvordering vervallen is door zijn overlijden.
Mme Khattabi s'interroge sur le bien-fondé de l'indignité lorsque celui qui a commis ou tenté de commettre un fait visé à l'article 727, § 1 , n'a pas été condamné du chef de ce fait parce que l'action publique s'est éteinte par son décès.

Mevrouw Khattabi heeft bedenkingen bij de formulering van het voorgestelde artikel 433bis/1.
Mme Khattabi émet des critiques concernant la formulation de l'article 433bis/1 en projet.

Mevrouw Khattabi heeft niet de indruk dat advocaten niet vergoed worden voor dit soort prestaties.
Mme Khattabi n'a pas le sentiment que les avocats ne soient pas rémunérés pour ce genre de prestation.

Volgens mevrouw Khattabi heeft het autocratische karakter in diverse graden van de heersende regimes aanleiding gegeven tot de revoluties in de regio.
Selon Mme Khattabi, le caractère autocratique à des dégrés divers, des régimes en place a donné lieu aux révolutions dans la région.

Mevrouw Khattabi heeft ook meer uitleg gevraagd over de sanctie die wordt opgelegd wanneer het bevel tot betaling niet de vermeldingen bevat die bepaald zijn in artikel 65/1, §1, eerste lid.
Mme Khattabi a également demandé des précisions quant à la sanction appliquée lorsque l'ordre de paiement ne comporte pas les mentions prévues à l'article 65/1, §1, alinéa 1.