Vertaling van "mevrouw laloy heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laloy heeft vroeger het voorstel gedaan mannen te verplichten hun ouderschapsverlof op te nemen.
Mme Laloy a naguère proposé que l'on oblige les hommes à prendre leur congé de paternité.

Mevrouw Laloy heeft de indruk dat de heer Tasset zich nogal negatief opstelt ten opzichte van de Hoge Raad voor de Justitie, die niet geschikt zou zijn om het examen te organiseren.
Mme Laloy a l'impression que M. Tasset a une opinion assez négative du Conseil supérieur de la Justice, qu'il estime inapte à organiser l'examen.

Mevrouw Laloy heeft dezelfde bezwaren als de heer Willems betreffende de beperking van het toepassingsgebied van de tekst tot de openbare diensten, wat een discriminatie inhoudt voor personen die eenzelfde beroep uitoefenen in de privésector.
Mme Laloy partage les interrogations de M. Willems en ce qui concerne la restriction du champ d'application du texte au service public, qui constitue une discrimination à l'égard des personnes exerçant les mêmes professions, mais dans le secteur privé.

Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 22 juni 2017 mevrouw Marie José Laloy (F) benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie, in de categorie « voormalige Kamerleden en/of Senatoren » (ter vervanging van mevrouw Camille Dieu).
Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 22 juin 2017, nommé Madame Marie José Laloy (F) en qualité de membre de la Commission fédérale de déontologie, pour la catégorie « anciens membres Chambre et/ou Sénateurs » (en remplacement de Madame Camille Dieu).

Mevrouw Laloy heeft over deze kwestie een gelijkaardige resolutie opgesteld die ook voor Israël geldt.
Mme Laloy a élaboré une résolution similaire sur cette question, qui s'applique également à Israël.

Ik verwijs naar het standpunt dat mevrouw Laloy heeft verdedigd en ik blijf ook vragende partij om zo snel mogelijk ook voor al die andere nieuwe samenlevingsvormen te voorzien in een betere bescherming van de ouders en de kinderen, zodat er misschien minder nood zal zijn aan adoptieprocedures voor nieuw samengestelde gezinnen, ongeacht of het homo- of heterogezinnen zijn.
Je renvoie au point de vue défendu par Mme Laloy et demande, moi aussi, qu'une meilleure protection des parents et enfants soient également assurée pour toutes ces autres formes nouvelles de cohabitation, de sorte que la nécessité de procédures d'adoption pour des familles recomposées, homosexuelles ou hétérosexuelles, sera peut-être moins grande.