Traduction de «mevrouw laloy meent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Laloy meent dat de termen « vrijwillige bemiddeling » de huidige realiteit goed weergeven, omdat men buiten het wettelijk kader vrijwillig een beroep doet op een bemiddeling.
Mme Laloy pense que si l'on utilise l'expression « médiation volontaire », cela confirme la réalité actuelle du terrain où l'on procède à des médiations volontaires en dehors de tout cadre légal.

Mevrouw Laloy meent dat een aanvaardbare oplossing kan worden gevonden voor de problemen van verstoten vrouwen die in België wonen.
Mme Laloy pense qu'une solution acceptable se dégage pour rencontrer les problèmes des femmes répudiées vivant en Belgique.

Hij meent dat de amendementen van mevrouw Laloy c.s. niet van die aard zijn dat ze zijn fundamentele bezwaren tegen het wetsvoorstel opheffen.
Il estime que les amendements déposés par Mme Laloy et consorts ne sont pas de nature à lever les objections fondamentales qu'il a exprimées à l'égard de la proposition de loi.