Vertaling van "mevrouw lanjri voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

De door mevrouw Lanjri voorgestelde wijziging stelt in essentie voor om de regeling van het vrijwilligerswerk te onttrekken aan het toepassingsgebied van de regelgeving inzake de arbeidskaart.
La modification proposée par Mme Lanjri vise essentiellement à retirer le régime du volontariat du champ d'application de la réglementation relative au permis de travail.

Mevrouw Lanjri vraagt zich af waarom de evaluatie zoals voorgesteld in amendement nr. 2, beperkt is tot counseling van zwangere vrouwen.
Mme Lanjri se demande pourquoi l'évaluation proposée par l'amendement nº 2 se limite au counseling auprès des femmes enceintes.

Mevrouw Lanjri dient een subamendement op amendement nr. 6 in (amendement nr. 16, St. Senaat nr. 4-1149/3) dat strekt om § 4 van het voorgestelde artikel 7/2 te vervangen als volgt : « § 4.
Mme Lanjri dépose un sous-amendement à l'amendement nº 6 (amendement nº 16, Do c. Sénat, nº 4-1149/3) visant à remplacer le § 4 de l'article 7/2 proposé par ce qui suit: « § 4.

Mevrouw Lanjri preciseert dat de voorgestelde tekst zich beperkt tot een advies over het aspect van de gendergelijkheid.
Mme Lanjri précise que le texte proposé se limite à un avis sur la question de l'égalité des genres.