Traduction de «mevrouw lenoble-pinson zegt » (Néerlandais → Français) :

Als mevrouw Lenoble-Pinson zegt dat er in geval van verblijf in het buitenland voor de echtgenoot in dezelfde regio een gelijkwaardige job moet worden gevonden, dan moet dat ook in de omgekeerde richting gelden.
Lorsque Mme Lenoble-Pinson dit qu'en cas de séjour à l'étranger il faut trouver pour le conjoint un emploi équivalent à celui qu'il occupe, dans la région où exerce sa conjointe, cela doit également être vrai dans l'autre sens.

Mevrouw Lenoble-Pinson wijst erop dat aan onze universiteiten iets meer dan de helft van de studenten meisjes zijn.
Mme Lenoble-Pinson indique que, dans nos universités, un peu plus de la moitié des étudiants sont des étudiantes.

De uiteenzetting is gebaseerd op de resultaten van een enquête die twee onderzoekers, Jérôme de Henau en Danièle Meulders, in 2002 voerden bij de vrouwelijke gewone hoogleraren, waartoe ook mevrouw Lenoble-Pinson behoorde.
L'exposé se fonde sur les résultats d'une enquête menée, en 2002, par deux chercheurs, Jérôme de Henau et Danièle Meulders, auprès de femmes professeurs ordinaires en Communauté française, dont faisait partie Mme Lenoble-Pinson.

Mevrouw Lenoble-Pinson is verantwoordelijk voor de twee uitgaven van de gids voor de vervrouwelijking van de namen van functies en beroepen.
Mme Lenoble-Pinson est responsable des deux éditions du guide de féminisation des noms de métier et de profession.

Volgens de enquête waarnaar mevrouw Lenoble-Pinson verwijst, weigeren de universiteiten categoriek een politieke oplossing.
Selon l'enquête à laquelle se réfère Mme Lenoble-Pinson, les universitaires sont tout à fait opposés à une solution politique.