Vertaling van "mevrouw lijnen dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Arena en mevrouw Lijnen dienen amendement nr. 6 in, dat ertoe strekt punt 6 van het dispositief te vervangen als volgt :
Mme Arena et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 6 qui tend à remplacer le point 6 du dispositif par ce qui suit:

De heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Lijnen dienen amendement nr. 19 in, dat ertoe strekt om het dispositief te vervolledigen met een punt 4, luidend :
M. du Bus de Warnaffe et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 19 qui vise à compléter le dispositif par un point 4 rédigé comme suit:

De heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Lijnen dienen amendement nr. 18 in, dat ertoe strekt om het dispositief te vervolledigen met een punt 3, luidend :
M. du Bus de Warnaffe et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 18 qui vise à compléter le dispositif par un point 3 rédigé comme suit:

De heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Lijnen dienen amendement nr. 17 in (stuk Senaat nr. 5-328/3), dat ertoe strekt om de considerans aan te vullen met een punt F, luidende :
M. du Bus de Warnaffe et Mme Lijnen déposent un amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-328/3), visant à compléter les considérants par un point F, libellé comme suit:

De heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Lijnen dienen amendement nr. 20 in, dat ertoe strekt om het dispositief te vervolledigen met een punt 5, luidend :
M. du Bus de Warnaffe et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 20 qui vise à compléter le dispositif par un point 5, rédigé comme suit:

Ik herinner mevrouw Lochbihler eraan haar mondelinge amendement op het juiste moment in te dienen, bij de stemming.
Je souhaiterais rappeler à M Lochbihler de déposer son amendement oral au moment adéquat, lors du vote.

In het door mij ingediende amendement heb ik de afvalverwerkingshiërarchie als basis laten dienen. Ik dank mevrouw Jackson voor de wijze waarop ze ons tijdens dit hele proces steeds gesteund heeft.
Ce principe directeur rejoint également l’approche que j’ai adoptée dans mon amendement et je remercie M Jackson du soutien qu’elle m’a apporté de différentes manières tout au long de ce processus.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij alstublieft toe om namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement op haar amendement 6 in te dienen.
– (FR) Madame la Présidente, permettez-moi de présenter un amendement oral du groupe PPE à son amendement 6.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is een goede zaak dat ons Parlement vandaag, na het feest van de verwezenlijkte uitbreiding, ook enkele grote lijnen uitzet voor de komende zittingsperiode, die als oriëntatie zullen moeten dienen voor de het buitenlands beleid van de Unie en zo ook voor ons persoonlijke optreden tijdens de campagne voor de aanstaande Europese verkiezingen.
- Madame la Présidente, il est bien qu’aujourd’hui, après la fête de l’élargissement réalisé, notre Parlement trace aussi, pour la législature à venir, quelques-unes des grandes lignes qui devront dicter les engagements de l’Union en matière de politique étrangère et, donc, inspirer nos engagements personnels pendant la campagne pour les prochaines élections européennes.