Vertaling van "mevrouw lijnen verklaart " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lijnen verklaart dat personen, die belast zijn met een mandaat in een openbare of private instelling, in die hoedanigheid niet onderworpen zijn aan de verplichte aansluiting bij een sociale kas voor zelfstandigen, dit overeenkomstig artikel 5bis van het koninklijk besluit nr. 38 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen van 27 juli 1967.
Mme Lijnen explique que les personnes chargées d'un mandat dans un organisme public ou privé ne sont pas, à ce titre, assujetties à l'obligation d'affiliation à une caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, et ce conformément à l'article 5bis de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

Mevrouw Lijnen verklaart namens de VLD dat het wetsvoorstel zeker tegemoet komt aan de wensen uit het middenveld.
Mme Lijnen déclare au nom de l'Open VLD que la proposition de loi répond sans nul doute aux attentes de la société civile.

Mevrouw Lijnen verklaart dat het thans besproken wetsontwerp en de maatregelen die erin vervat zitten van enorm belang zijn en zij feliciteert de minister en de hele regering hiervoor.
Mme Lijnen déclare que le projet de loi à l'examen et les mesures qu'il renferme revêtent une très grande importance et elle félicite pour cela la ministre et l'ensemble du gouvernement.

Mevrouw Lijnen verklaart eveneens niet te willen bepalen hoe de minimale dienstverlening moet gebeuren.
Mme Lijnen explique également ne pas vouloir déterminer la manière dont le service minimum doit être garanti.

Mevrouw Lijnen verklaart voorts het stakingsrecht absoluut niet in twijfel te trekken.
Mme Lijnen déclare par ailleurs qu'elle ne remet absolument pas en question le droit de grève.