Vertaling van "mevrouw lijnen voegt eraan " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lijnen voegt eraan toe dat de commissie zich ertoe zou kunnen verbinden om in overleg met de bevoegde ministeriële kabinetten na te denken over hoe men het best kan communiceren om tot een mentaliteitswijziging te komen, zodat men veeleer op een preventieve dan op een repressieve manier te werk gaat.
Mme Lijnen ajoute que la commission pourrait s'engager à réfléchir, en concertation avec les cabinets ministériels compétents, à la manière la plus adéquate de communiquer afin de modifier les comportements, cela dans le but d'agir de manière préventive plutôt que répressive.

Mevrouw Lijnen voegt eraan toe dat nog geen enkele dienstencheque verkocht werd voor deze flexibele kinderopvang.
Mme Lijnen ajoute qu'aucun titre-service n'a encore été vendu pour l'accueil flexible des enfants.

Mevrouw Schumacher voegt eraan toe dat ze ook naar mevrouw Wallström verwezen heeft, ook al heeft ze haar naam niet uitgesproken.
Mme Schumacher ajoute qu'elle a également fait référence à Mme Wallström, même si elle ne l'a pas citée nommément.

Mevrouw Dehaene voegt eraan toe dat in de groep meisjes jonger dan 20 jaar, voor 8 meisjes op 1 000 die zwanger zijn, er evenveel meisjes zijn die voor zwangerschapsafbreking kiezen als meisjes die het kind willen houden.
Mme Dehaene ajoute qu'en dessous de 20 ans, pour 8 filles sur 1000 qui sont enceintes, le nombre de filles qui optent pour l'IVG est égal au nombre de filles qui décident de garder l'enfant, ceci pour la première fois cette année.

Mevrouw Kirschen voegt eraan toe dat het bovenvermelde verslag door UNICEF moet worden gebruikt om een universeel verslag over de ontwikkeling van de toestand in de jongste tien jaar op te stellen.
Mme Kirschen ajoute que le rapport précité devait être utilisé par l'UNICEF pour établir un rapport mondial sur l'évolution de la situation au cours des dix dernières années.