Traduction de «mevrouw lindekens dient » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lindekens dient amendement nr. 3 in, dat ertoe strekt na het derde streepje een nieuwe considerans in te voegen waarin wordt verwezen naar de resolutie betreffende de ondertekening door België van de Unicef-agenda tegen de oorlog, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen op 22 januari 1998.
Mme Lindekens dépose un amendement (nº 3) en vue d'insérer, après le troisième tiret, un nouveau considérant faisant référence à la résolution relative à la signature, par la Belgique, de l'ordre du jour de l'Unicef contre la guerre, adopté par la Chambre des représentants le 22 janvier 1998.

Mevrouw Lindekens dient amendement nr. 5 in, dat ertoe strekt bij het begin van het dispositief een nieuw streepje in te voegen om de regering te vragen duidelijkheid te scheppen omtrent de rekrutering van kinderen jonger dan 18 jaar in het Belgisch leger (zie stuk nr. 2-9/3, 1999-2000).
Mme Lindekens dépose un amendement (nº 5) qui vise à insérer, au début du dispositif, un nouveau tiret demandant au gouvernement de faire la clarté sur l'enrôlement d'enfants de moins de 18 ans dans l'armée belge (voir do c. nº 2-9/3, 1999-2000).

Mevrouw Lindekens dient hiertoe een amendement in (Stuk, Senaat, nr. 21/3, amendement nr. 5), dat een subamendement is bij het amendement nr. 3.
Mme Lindekens dépose à cet effet un amendement (doc. Sénat, nº 21/3, amendement nº 5), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 3.

Mevrouw Lindekens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-422/3, amendement nr. 10) dat ertoe strekt de waarborg dat de partijen zelf kunnen kiezen door welke bemiddelaar zij willen worden geholpen te benadrukken.
Mme Lindekens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-422/2, amendement nº 10), qui vise à mettre l'accent sur le fait que les parties peuvent choisir elles-mêmes le médiateur par qui elles souhaitent être aidées.