Traduction de «mevrouw lizin antwoordt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lizin antwoordt dat de kwestie van de geheime CIA-gevangenissen geen deel uitmaakt van haar mandaat. De heer Stetina (Tsjechië) stelt aan mevrouw Lizin vragen over Tsjetsjenië en vraagt dat een bijzondere afgevaardigde wordt aangewezen die ook deze kwestie zou onderzoeken.
M Stetina (Tchéquie) interrogea Mme Lizin sur la Tchétchénie.

Mevrouw Lizin antwoordt dat de burger steeds terecht kan bij het Comité P, maar zij wijst erop dat de doelstelling van dit orgaan niet de behandeling van individuele klachten is.
Mme Lizin répond que le citoyen peut toujours s'adresser au Comité P mais elle rappelle que cet organe n'a pas comme objectif de traiter des plaintes individuelles.

Op vraag van mevrouw Lizin, antwoordt men dat de klanten van La Strada voor 99 % de Oekraïense nationaliteit hebben.
À la question de Mme Lizin, il est répondu que les clients de La Strada jouissent pour 99% d'entre eux de la nationalité ukrainienne.

Op vraag van mevrouw Lizin, antwoordt men dat La Strada ook oog heeft voor de lokale prostituees maar dat er hiervoor specifieke NGO's bestaan.
À une question de Mme Lizin, il est répondu que La Strada tient également à l'oeil les prostituées locales mais qu'il existe à cet effet des ONG spécifiques.