Traduction de «mevrouw maes betreurt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes betreurt het ten zeerste dat de Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken niet is willen ingaan op de concrete voorbeelden die in de Kamer naar voor werden gebracht om duidelijk te maken of zij beantwoorden aan de bedoeling van de wetgever.
Mme Maes regrette vivement que le vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publiquen'ait pas voulu se pencher sur les exemples concrets qui ont été avancés à la Chambre en vue de déterminer s'ils respectaient l'intention du législateur.

Mevrouw Maes betreurt dat de minister in zijn intuïtieve antwoord op de opmerking met be-trekking tot de ministeriële bevoegdheid in de prijsbevriezing voorbijgaat aan de essentie van de geformuleerde aanklacht.
Mme Maes déplore que dans sa réponse intuitive à l'observation concernant la compétence ministérielle en matière de gel des prix, le ministre soit passé à côté de l'essence même des griefs invoqués.

Mevrouw Maes betreurt dat het objectief criterium van de veertig jaar « houdbaarheid » voor een bestaande centrale wordt verlaten en dat er met die tijd wordt geschoven op grond van bepaalde noden.
Madame Maes regrette que l'on abandonne le critère objectif des quarante ans de durée de vie des centrales existantes et que l'on aménage cette durée en fonction de certains besoins.

Mevrouw Maes betreurt dat de regering niet heeft gekozen voor een globale geconsolideerde certificatie.
Mme Maes déplore que le gouvernement n'ait pas opté pour une certification consolidée globale.