Traduction de «mevrouw maes wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes wijst er nog op dat de Raad van State in zijn advies op het voorontwerp van wet opmerkte dat bepaalde begrippen onvoldoende precies zijn uitgewerkt.
Mme Maes signale en outre que dans son avis sur l'avant-projet, le Conseil d'État a fait remarquer que certaines notions n'ont pas été élaborées de manière suffisamment précise.

Mevrouw Maes wijst er op dat we op een belangrijk moment in de geschiedenis staan.
Mme Maes souligne que nous nous trouvons à un moment important de l'histoire.

Mevrouw Maes wijst erop dat, aangezien punt 1 van het dispositief enkel betrekking heeft op voedingsmiddelen, de uitsluiting van tabak en tabaksproducten niet op zijn plaats is.
Mme Maes fait remarquer que puisque le point 1 du dispositif porte uniquement sur des denrées alimentaires, l'exclusion du tabac et des produits du tabac n'a pas sa place à cet endroit.

Mevrouw Maes wijst erop dat het federale niveau nu reeds deze kosten draagt.
Mme Maes précise que le niveau fédéral supporte déjà ces coûts à l'heure actuelle.

Mevrouw Maes wijst erop dat haar amendement zijn oorsprong vindt in de overheveling van de bevoegdheid inzake gezinsbijslagen naar de gemeenschappen.
Mme Maes indique que son amendement trouve son origine dans le transfert de la compétence relative aux prestations familiales vers les communautés.