Vertaling van "mevrouw martine dardenne " (Nederlands → Frans) :

Amendement ingediend na de goedkeuring van het verslag Amendement nr. 1 van de heer Eddy Boutmans en mevrouw Martine Dardenne
Amendement déposé après l'approbation du rapport Amendement n° 1 de M. Eddy Boutmans et Madame Martine Dardenne

van Mevrouw Martine Dardenne aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie, over « de aanwezigheid van radioactieve stoffen in rookmelders » (nr. 1-460);
de Mme Martine Dardenne au vice-premier ministre de l'économie et des télécommunications, sur « la présence de substances radioactives dans des détecteurs de fumée » (n° 1-460);

VRAAG OM UITLEG van mevrouw Martine Dardenne aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » (Sprekers : mevrouw Dardenne en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Martine Dardenne au secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » (Orateurs : Mme Dardenne et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale à l'environnement.)

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW MARTINE DARDENNE AAN DE STAATSSECRETARIS VOOR VEILIGHEID EN STAATSSECRETARIS VOOR MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE EN LEEFMILIEU, over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » Mevrouw Dardenne (Ecolo) (in het Frans).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme MARTINE DARDENNE AU SECRETAIRE D'ETAT A LA SECURITE ET SECRETAIRE D'ETAT A L'INTEGRATION SOCIALE ET A L'ENVIRONNEMENT, sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » Mme Dardenne (Ecolo).

- Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen : van mevrouw Martine Dardenne aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « de opvolging van de conferentie van Rio » (nr. 1-579); van mevrouw Jeannine Leduc aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie, over « het verslag van de Amerikaanse kamer van koophandel » (nr. 1-580); van de heer Hugo Coveliers aan de minister van justitie, over « het uitblijven van dringende hervormingen in de adoptiewetgeving » (nr. 1-581); van de heer Jan Loones aan de minister van financiën, over « de doorstorting aan de gemeenten van de gemeentelijke aanvullende personenbelasting » (nr. 1-582).
- Le Bureau a été saisi des demandes d'explications suivantes : de Mme Martine Dardenne au secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, sur « le suivi de la conférence de Rio » (n° 1-579); de Mme Jeannine Leduc au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications, sur « le rapport de la chambre américaine de commerce » (n° 1-580); de M. Hugo Coveliers au ministre de la justice, sur « l'absence de réformes urgentes dans la législation sur l'adoption » (n° 1-581); de M. Jan Loones au ministre des finances, sur « le versement aux communes des centimes additionnels à l'impôt des personnes physiques » (n° 1-582).