Vertaling van "mevrouw matz mede-indiener " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Matz, mede-indiener van het amendement, zet uiteen dat door dit amendement het toepassingsgebied van het oorspronkelijke wetsvoorstel wordt verruimd.
Mme Matz, coauteur de l'amendement, explique que cet amendement permet d'élargir le champ d'application de la proposition de loi initiale.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW LIZIN, MEDE-INDIENER VAN DIT WETSVOORSTEL
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME LIZIN, CO-AUTEUR DE LA PROPOSITION DE LOI

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW BOUARFA, MEDE-INDIENER VAN HET WETSVOORSTEL
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME BOUARFA, COSIGNATAIRE DE LA PROPOSITION DE LOI

III. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW ZRIHEN, MEDE-INDIENER VAN HET VOORSTEL VAN RESOLUTIE BETREFFENDE DE TERUGKEER NAAR EEN STEMSYSTEEM MET PAPIEREN STEMBILJETTEN BIJ DE VERKIEZINGEN VAN JUNI 2009 (stuk Senaat 4-843/1)
III. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME ZRIHEN, COAUTEUR DE LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION VISANT LE RETOUR AU VOTE PAPIER POUR LE PROCHAIN SCRUTIN ÉLECTORAL DE JUIN 2009 (do c. Sénat 4-843/1)

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, als mede-indiener van amendement 9, wil ik toelichten dat de technische verbetering inhoudt dat "MEE" moet worden vervangen door "MEE/FME".
– (ES) Madame la Présidente, en tant que co-auteur de l’amendement 9, je voudrais apporter une clarification technique: là où le texte mentionne simplement «MES», il devrait indiquer «MES/FME».

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de mede-indieners van de oorspronkelijke schriftelijke verklaring bijna drie jaar geleden, waarin we opriepen tot dit verbod, wil ik graag iedereen feliciteren die eraan heeft meegewerkt dit conceptvoorstel te bewerkstelligen.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que co-sponsor de la déclaration écrite originale signée il y a près de trois ans et qui réclamait cette interdiction, je tiens à remercier tous ceux dont les efforts ont permis de soumettre ce projet de proposition.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb dit initiatief voor de indiening van een mondelinge vraag en een resolutie in de aanloop naar de 20 Top tussen de EU en Japan mede-ondertekend, omdat ik van mening ben dat het Europees Parlement, dat het verzoek zal krijgen instemming te verlenen met een mogelijk vrijhandelsakkoord met Japan, zo spoedig mogelijk de gelegenheid moet krijgen zijn reactie te geven.
– (EN) Madame la Présidente, j'ai cosigné cette initiative en vue de la présentation d'une question orale et d'une résolution avant le 20e sommet entre le Japon et l'UE car j'estime que le Parlement européen, qui sera invité à donner son consentement à un éventuel accord de libre-échange avec le Japon, devrait avoir son mot à dire le plus tôt possible dans le processus.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb dit initiatief voor de indiening van een mondelinge vraag en een resolutie in de aanloop naar de 20Top tussen de EU en Japan mede-ondertekend, omdat ik van mening ben dat het Europees Parlement, dat het verzoek zal krijgen instemming te verlenen met een mogelijk vrijhandelsakkoord met Japan, zo spoedig mogelijk de gelegenheid moet krijgen zijn reactie te geven.
– (EN) Madame la Présidente, j'ai cosigné cette initiative en vue de la présentation d'une question orale et d'une résolution avant le 20e sommet entre le Japon et l'UE car j'estime que le Parlement européen, qui sera invité à donner son consentement à un éventuel accord de libre-échange avec le Japon, devrait avoir son mot à dire le plus tôt possible dans le processus.