Traduction de «mevrouw matz voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Matz voegt eraan toe dat de bepalingen in het IAO-Verdrag voldoende bescherming bieden zonder de bepalingen van het VN-Verdrag.
Mme Matz ajoute que les dispositions contenues dans la Convention de l'OIT sont suffisamment protectrices sans qu'on ait besoin des dispositions de la Convention de l'ONU.

Mevrouw Schumacher voegt eraan toe dat ze ook naar mevrouw Wallström verwezen heeft, ook al heeft ze haar naam niet uitgesproken.
Mme Schumacher ajoute qu'elle a également fait référence à Mme Wallström, même si elle ne l'a pas citée nommément.

Mevrouw Matz herinnert eraan dat commissaris Olli Rehn Frankrijk, Spanje en Nederland onlangs meer tijd heeft gegeven om het tekort te verlagen tot minder dan 3 %, mits er een programma van structurele hervormingen komt.
Mme Matz rappelle que le commissaire Olli Rehn vient de donner à la France, à l'Espagne et aux Pays-Bas un délai complémentaire pour repasser au-dessous du déficit de 3 %, moyennant un programme de réformes structurelles.

Mevrouw Dehaene voegt eraan toe dat in de groep meisjes jonger dan 20 jaar, voor 8 meisjes op 1 000 die zwanger zijn, er evenveel meisjes zijn die voor zwangerschapsafbreking kiezen als meisjes die het kind willen houden.
Mme Dehaene ajoute qu'en dessous de 20 ans, pour 8 filles sur 1000 qui sont enceintes, le nombre de filles qui optent pour l'IVG est égal au nombre de filles qui décident de garder l'enfant, ceci pour la première fois cette année.

Mevrouw Kirschen voegt eraan toe dat het bovenvermelde verslag door UNICEF moet worden gebruikt om een universeel verslag over de ontwikkeling van de toestand in de jongste tien jaar op te stellen.
Mme Kirschen ajoute que le rapport précité devait être utilisé par l'UNICEF pour établir un rapport mondial sur l'évolution de la situation au cours des dix dernières années.