Traduction de «mevrouw morgan zeer » (Néerlandais → Français) :

Ik ben mevrouw Morgan zeer dankbaar voor dit deel van het verslag.
Je suis très reconnaissant envers M Morgan pour cette partie du rapport.

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de M Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de M De Vits.

. gebrek aan begrip voor of verkeerde inschatting van de reële plaatselijke situaties, met name van het specifieke karakter van de getroffen regionale economieën, die zeer afhankelijk zijn van agrarische en toeristische activiteiten (mevrouw Ann Morgan, een door de crisis zwaar getroffen veehouder; de heer Tom Griffith-Jones);
. à l'incompréhension ou la méconnaissance de la réalité des situations locales et notamment de la spécificité des économies régionales affectées, très dépendantes des activités agricoles et touristiques (Mrs Ann Morgan, éleveur très affectée par la crise; Mr Tom Griffith-Jones);

Verscheidene uitgenodigde deskundigen, veehouders of eenvoudige ooggetuigen, legden in dit verband de nadruk op de omvang van de sociale, mentale en menselijke kosten van de crisis, onder verwijzing naar de zeer sterke emotionele indruk die de ruimingen, de brandstapels, de konvooien voor het verwijderen van de karkassen hebben gemaakt op de landbouwers, hun gezinnen en de jongeren (de heer Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; dr. P.C. Jinman; de heer Micheals Johns; Ds. Anthony Hearst; mevrouw Ann Morgan; de heer Ian Mitchell, de heer Alan Beat).
Plusieurs experts invités, éleveurs ou simples témoins, ont à cet égard souligné l'importance du coût social, mental et humain de la crise, en évoquant l'impact émotionnel très fort des abattages, des bûchers, des convois d'élimination des carcasses sur les exploitants agricoles, leur famille et la jeune population (Mr Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; Dr P.C. Jinman; Mr Micheals Johns; Pasteur Anthony Hearst ; Mrs Ann Morgan; Mr Ian Mitchell; Mr Alan Beat).