Vertaling van "mevrouw nagy senator " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Marie Nagy, senator, benadrukt dat elke gelegenheid die zich voordoet om de dialoog met het sociaal middenveld aan te gaan, moet gebruikt worden.
Mme Marie Nagy, sénatrice, souligne le fait que chaque occasion qui se présente pour aborder le dialogue avec la société civile doit être utilisée.

Mevrouw Marie Nagy, senator, vraagt of de sociale partners van mening zijn dat de methode van open coördinatie niet geschikt is voor het Europees sociaal beleid.
Mme Marie Nagy, sénatrice, demande si les partenaires sociaux estiment que la méthode de la coordination ouverte ne convient pas pour la politique sociale européenne.

Mevrouw Marie Nagy, senator, brengt een aantal problemen te berde die zouden kunnen verergeren als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie vanaf 2004.
Mme Marie Nagy, sénatrice, évoque une série de problèmes qui risquent d'être exacerbés de par l'élargissement de l'Union européenne dès 2004.

Mevrouw Marie Nagy (senator) wenst de eerste minister in de eerste plaats te feliciteren voor het goede werk dat geleverd werd.
Mme Marie Nagy (sénatrice) souhaite tout d'abord féliciter le premier ministre pour le bon travail qu'il a fourni.

­ Mevrouw Mary Nagy, senator.
­ Mme Mary Nagy, sénatrice.

Wat het vierde punt van zijn vraag betreft, verwijs ik de heer volksvertegenwoordiger naar mijn antwoord verstrekt op vraag nr. 1146, gesteld door mevrouw Nagy, senator, op 6 februari 2001 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2002-2003, nr. 2-62, blz. 3483).
En ce qui concerne le quatrième point de sa question, je renvoie M. le représentant à ma réponse fournie à la question n° 1146, posée par Mme Nagy, sénatrice, le 6 février 2001 (Questions et Réponses, Sénat, 2002-2003, n° 2-62, p. 3483).