Traduction de «mevrouw niebler weet waarom » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Niebler weet waarom dit niet gelukt is, en waarom we in Europa op dit moment geen strenge en bindende veiligheidsnormen hebben.
Mme Niebler connaît les raisons de notre échec et de l’absence de normes de sûreté élevées et contraignantes en Europe à ce jour.

- Mevrouw De Schamphelaere, u weet beslist waarom minister Onkelinx hier niet aanwezig kan zijn.
- Madame De Schamphelaere, vous savez certainement pourquoi Mme Onkelinx ne peut être présente.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de minister, ik wil nogmaals herhalen dat ik grote waardering heb voor uw oprechte inspanningen om antwoorden te geven op onze vragen, maar staat u mij toe te zeggen dat wat u zegt duidelijk aantoont dat u heel goed weet waarom het gaat.
– (EL) Madame la Présidente, Madame la Ministre, je souhaite réitérer mon appréciation de vos efforts honnêtes pour répondre à nos questions, mais d’après ce que vous venez de dire, à l’évidence, vous êtes au courant de cet incident.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik weet het niet, ik heb niets gezegd vóór 2011, waarom is de situatie verslechterd?
– Madame la Présidente, je ne sais pas, je n’ai rien dit avant 2011, pourquoi la situation s’est dégradée?

Mevrouw Niebler glimlacht, ze weet waarover ik spreek.
Mme Niebler sourit parce qu’elle sait ce que je veux dire.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, Anna Politkovskaja weet waarom ze dood is.
- Madame la Présidente, Anna Politkovskaïa sait pourquoi elle est morte.

Mevrouw Vanlerberghe, weet u waarom de Belgische regering moet oppassen?
Madame Vanlerberghe, savez-vous pourquoi le gouvernement belge doit être prudent ?