Vertaling van "mevrouw nyssens bevestigt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens bevestigt dat één van de vragen die zijn opgeworpen tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van onderzoeksmethoden naar het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit (stuk Senaat, nr. 3-1491) betrekking had op de onderlinge verhouding tussen de wet op de bijzondere opsporingsmethoden en de wet tot bescherming van de journalistieke bronnen.
Mme Nyssens confirme qu'une des questions soulevées lors du débat sur le projet de loi apportant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée (do c. Sénat, nº 3-1491) portait sur l'articulation de la loi sur les méthodes particulières de recherche et celle sur la protection des sources journalistiques.

Mevrouw Nyssens bevestigt dat de situaties die de heer Willems beschrijft, overeenkomen met de realiteit.
Mme Nyssens confirme que les situations évoquées par M. Willems correspondent à la réalité.

Mevrouw Nyssens bevestigt haar visie dat geen embryo's kunnen worden aangemaakt voor onderzoeksdoeleinden, maar is het niet eens met de laatste bedenking van de heer Mahoux.
Mme Nyssens confirme son point de vue selon lequel on ne doit pas pouvoir créer d'embryons à des fins de recherche, mais elle n'est pas d'accord avec la dernière affirmation de M. Mahoux.

Mevrouw Nyssens bevestigt dat voorliggend amendement duidelijk tot doel heeft de subsidiariteit in het onderzoek en de proportionaliteit van het gebruik van embryo's te expliciteren in de tekst.
Mme Nyssens confirme que l'amendement a clairement pour but d'expliciter dans le texte la subsidiarité dans la recherche et la proportionnalité de l'utilisation des embryons.

Op een vraag van mevrouw Nyssens bevestigt de minister dat Luik het laatste hof wordt waarvoor er een wetsontwerp komt, bij het begin van het nieuwe parlementaire jaar. Voor alle andere hoven is gezorgd.
Répondant à Mme Nyssens, la ministre confirme que Liège sera la dernière cour à faire l'objet d'un projet de loi à la rentrée parlementaire, toutes les autres cours étant pourvues.