Vertaling van "mevrouw nyssens erop " (Nederlands → Frans) :

De heer du Jardin wijst mevrouw Nyssens erop dat haar vragen een aantal zeer uiteenlopende organieke problemen aansnijden : het statuut van de referendarissen, het secretariaat van de eerste voorzitter, .
M. du Jardin observe, à l'attention de Mme Nyssens, que ses questions soulèvent des problèmes organiques, qui se situent à des niveaux très différents : statut des référendaires, secrétariat du premier président, .

Met betrekking tot de niet-begeleide minderjarigen wijst mevrouw Nyssens erop dat er in de memorie van toelichting melding wordt gemaakt van het feit dat de minister geen rekening heeft gehouden met het advies van de Raad van State.
Mme Nyssens note, à propos des mineurs non accompagnés, qu'il est fait allusion, dans l'exposé des motifs, au fait que la ministre n'aurait pas tenu compte de l'avis du Conseil d'État.

In verband met adoptie hebben mevrouw De Roeck en mevrouw Nyssens erop gewezen dat heel wat mensen in een adoptieprocedure zitten en werden er vragen gesteld over de overgangsmaatregelen en de bijbehorende cumulatieve voorwaarden.
Quant à l'adoption, Mmes De Roeck et Nyssens ont indiqué que de nombreuses personnes sont engagées dans une procédure d'adoption et que des questions ont été posées sur les mesures transitoires et les conditions cumulatives y afférentes.