Vertaling van "mevrouw nyssens stelde " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Nyssens stelde, zijn dit projecten die gegroeid zijn vanuit het werkveld zelf.
Comme l'a souligné Mme Nyssens, ce sont des projets qui se sont développés à partir du terrain même.

Mevrouw Nyssens stelde een vraag over een medische consensus over ernstige ziekten.
Mme Nyssens a posé une question sur un consensus médical à propos des maladies graves.

Mevrouw Nyssens stelde de fundamentele vraag of de zwakke partij, in casu de vrouw, niet zou geschaad worden in de mogelijke toekenning van onderhoudsgeld.
Mme Nyssens a posé la question fondamentale qui est de savoir si la partie faible, la femme en l'occurrence, ne serait pas lésée en cas d'octroi éventuel d'une pension alimentaire.

Mevrouw Nyssens stelde een vraag over een opmerking in het rapport van de inspecteur van Financiën, met name dat de duurtijd van het nieuwe mandaat niet was vermeld.
Mme Nyssens a posé une question relative à une observation de l'inspecteur des Finances indiquant que la durée du nouveau mandat n'est pas précisée.