Vertaling van "mevrouw nyssens stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens stelt vast dat in de amendementen geen sprake is van ongevallen waarbij buitenlanders betrokken zijn.
Mme Nyssens constate que les amendements ne visent pas les accidents qui impliquent des ressortissants étrangers.

Aangezien dat amendement hetzelfde doel dient als amendement nr. 15 (stuk Senaat, nr. 2-1256/11) van mevrouw Nyssens, stelt hij voor zijn verantwoording te voegen bij het amendement van mevrouw Nyssens.
Cet amendement ayant le même objet que l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 2-1256/11) de Mme Nyssens, l'intervenant suggère que la justification de son amendement soit ajoutée à celle de l'amendement de Mme Nyssens.

Amendement nr. 29 van mevrouw Nyssens stelt voor het woord « jongens » te vervangen door het woord « jongeren » aangezien een algemene formulering vereist is.
L'amendement nº 29 de Mme Nyssens propose de remplacer le mot « garçons » par le mot « jeunes » parce qu'il faut généraliser la formulation.

Amendement nr. 30 van mevrouw Nyssens stelt voor om na het woord « beschikking » het woord « gemotiveerd » in te voegen, omdat dat een belangrijke eis is die men terugvindt in alle internationale overeenkomsten die de minister citeert.
L'amendement nº 30 de Mme Nyssens propose d'insérer, après le mot « ordonnance », le mot « motivée », afin de satisfaire à l'exigence très importante que l'on retrouve dans toutes les conventions internationales citées par le ministre.

Amendement nr. 31 van mevrouw Nyssens stelt voor om het 2º van dit artikel te vervangen door een bepaling die de zeer ernstige gevallen omschrijft.
L'amendement nº 31 de Mme Nyssens propose de remplacer le 2º de cet article par une disposition qui permet de mieux cerner les cas très graves.